Revista Presei: ce articole jenante mai putem citi in ziare

Cosmosul blog de stiinta si tehnologie

3 Septembrie 2010

Revista Presei: ce articole jenante mai putem citi in ziare

Din nou despre incalzirea globala la -5 grade Celsius

In articolul “Iarnă înşelătoare: nu scăpăm de încălzirea globală” EVZ incearca sa ne convinga ca avem halucinatii si iarna crunta care a lovit din nou Romania e de fapt consecinta incalzirii globale datorita activitatii umane. O tanti “expert în climatologie dinamică” aduce aceleasi argumente jalnice pe care le-am auzit si la televizor spuse de alti “experti” pareristi:

“Ba, dacă e să facem o medie între lunile ultimei ierni, în vestul şi centrul ţării a fost mai cald decât în mod obişnuit.” – sursa

Da, “expertilor” climatologi li se pare stiintific normal si corect sa ia in considerare doar datele care se potrivesc modelului.

Despre farfurii zburatoare made in Siberia

Dupa cum ne-a obisnuit, Descopera punct ro vine cu un alt articol senzational: rusii se pregatesc sa construiasca “farfurii zburatoare” capabile sa ridice (fabulos) incarcaturi de 600 tone sau sa transporte 11.000 oameni. Eu ma intreb daca persoana care a redactat acel text are macar o idee vaga ce inseamna 11.000 de oameni stransi la un loc? Iata si o mostra de logica din acel articol:

“Masinaria va fi capabila sa se deplaseze atat pe uscat, cat si pe apa, cu ajutorul unei perne de aer, va putea executa aterizari verticale, se va deplasa in linie dreapta la viteze apropiate de 100 km/h, se va roti pe loc si nu va necesita un spatiu special amenajat pentru decolare sau coborare la sol.” – sursa

Ca sa fiu obiectiv trebuie sa recunosc ca revista Descopera are si lucruri bune: dvd-urile cu documentare Discovery.

Romanii cei mai tari inventatori

Dupa inventarea rotii de daci (asta este motivul pentru care masina nationala se numeste Dacia) si a apei calde, Adevarul ne prezinta o alta inventie revolutionara suta la suta romaneasca: “Cum poţi încărca telefonul din talpa pantofului“:

“În numai două nopţi, cei doi tineri au inventat un dispozitiv în forma unei tălpi, care se introduce în pantof şi se conectează la acumulatorul telefonului. Cu ajutorul acestui aparat, în timpul mersului energia mecanică se transformă în energie electrică şi, astfel, se încarcă acumulatorul mobilului, explică Adrian.” – sursa

Cercetatorii britanici au dat lovitura

Realitatea ne informeaza ca cercetatorii britanici au realizat a doua mare descoperire asteptata cu nerabdare de omenire (prima este inventarea pelerinei invizibile): “Cercetători britanici afirmă că au reuşit să citească gândurile“. Fabulos, nu? Stati putin, nu va bucurati inca pentru ca mai jos elanul autorului se tempereaza:

“În 2009, aceeaşi echipă britanică de la University College of London (UCL), care a publicat şi joi lucrarea, a putut determina unde se află persoanele într-un univers virtual, analizând semnalele lor cerebrale. Acest studiu reprezintă încă un pas spre citirea gândurilor, concentrându-se pe memoria episodică, amintiri ale unor evenimente din viaţa de zi cu zi mai complexe şi mai greu de analizat.” – sursa

In concluzie: traduceri proaste si titluri/subiecte de presa tabloida. Cam asta e nivelul presei romanesti de stiinta si tehnologie. Iata inca o cauza a falimentelor din ultimul timp. Si aici functioneaza mecanismele selectiei naturale.

Ciprian Pricop, 13/03/2010 Comments (3)

Articole Similare

3 Comments »

Stiinta Azi a scris pe 13/03/2010, 18:55

Buna Ciprian, buna sinteza a articolelor gresite din presa romaneasca de stiinta. O sa il promovez si eu la Stiinta Azi.

O singura precizare referitoare la incalzirea globala. Din cate inteleg eu, ea chiar se defineste statistic, adica in medie pe o lunga perioada de timp. Si daca iei media ultimilor 10-20 de ani, faptul ca anul asta a fost mai rece nu afecteaza atat de mult media. Incalzirea globala afecteaza clima, adica vremea pe termen lung, nu pe un an anume. Masuratorilor sunt intr-adevar dificil de realizat si media dificil de realizat, de aceea datele experimentale trebuie facute publice si apoi multi sa poata sa le analizeze, sa fie o informare corecta. Dar daca cumva toate datele sunt corecte, faptul ca anul asta a fost o iarna mai rece nu inseamna ca de la anul nu va fi iar mai cald. Se pare ca iarna mai rece a fost legata si de activitatea soarelui care era redusa. Asasdar ar putea fi o variatie la 11 ani dupa soare suprapusa cu o incalzire continua globala. Variatiile de temperatura sunt foarte mici, sub 1 grad fata de ultimul secol, asadar nu e usor de masurat, dar nu inseamna nici ca e neaparat fals fenomenul.
Marius Vasilescu a scris pe 15/03/2010, 20:41

Sunt binevenite aceste critici la adresa articolelor-traducere de stiinta din mass media din Romania.

@ Cercetatorii britanici au dat lovitura

Nu am reusit sa vad nicio greseala majora in traducerea celor de la NewsIn si nici nu cred ca este un subiect de tabloid, articolul din Current Biology atragand imediat atentia celor de la BBC – http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/8556422.stm si The Guardian http://www.guardian.co.uk/science/2010/mar/11/mind-reading-brain-scans-thoughts
Radu a scris pe 14/07/2010, 21:01

@Stiinta azi
tocmai despre asta vorbeste Ciprian, ca media specialistei era facuta intre lunile ultimei ierni. Modelele climatice mai serioase presupun medii multidecadale sau multicentenale. In practica, totul este sistemic, iar rezultatele inselatoare (uneori manipulate- vezi cazul climatologului britanic ce a falsificat date si a propus eliminarea din revistele de specialitate a celor care se opun conceptului de incalzire globala), deci trebuie multa precautiune. Ca geograf, pot spune ca activitatea solara poate avea un efect mult mai important asupra tendintei de incalzire/racire globala- vezi mica era glaciara din Antichitate, documentata in literatura. De asemenea activitatea vulcanica afecteaza claritatea atosferei. Exemplele sunt multe. Oricum, e nevoie de statistici mai vaste si de soft si capacitate de calcul mai mare pentru a putea face o evaluare multi-decadala, -milenara etc a incalzirii globale.